Discorso di Capodanno del presidente Alexander Lukashenko al popolo bielorusso
Capodanno 2023
Pubblichiamo il testo integrale del discorso del presidente Alexander Lukashenko al popolo bielorusso.
Ospiti della Bielorussia!
Così è arrivato il capodanno, il giorno più atteso e il più fugace dell'anno.
A casa, con gli amici, al lavoro o in viaggio, ora guardiamo tutti i nostri orologi e vediamo come i minuti volano veloci e passano alla storia, avvicinandoci al nuovo 2023.
E tra un attimo, anche l'anno in uscita - l'Anno della memoria storica - diventerà parte del passato e i suoi eventi riempiranno un altro capitolo negli annali della vita del popolo bielorusso.
Molti si chiedono come rimarrà nella nostra memoria l'anno in uscita.
Difficile, contraddittorio, a volte teso. Ma la cosa principale è che per noi è stato pacifico.
Noi, forse ancor più di prima, ci siamo sentiti minacciati dalla vita tranquilla e sicura a cui siamo abituati.
Abbiamo iniziato a preoccuparci di più per i figli, parenti, amici e persino a pensare al futuro dell'umanità. Siamo diventati più consapevoli del valore della pace nella nostra terra natale, che è diventata per noi la principale conquista dell'anno.
Il 2022 in uscita è diventato un anno di scelte politiche.
I bielorussi hanno risposto con unità in difesa della loro memoria storica, dei loro principi e delle loro tradizioni. Tutti coloro che sostengono il destino del loro paese natale hanno preso parte alla discussione della nuova Costituzione, determinando il futuro della Bielorussia.
E, naturalmente, il 2022 passerà alla storia come un anno di fruttuoso lavoro.
Abbiamo avuto raccolto record di pane, più di una tonnellata per abitante del paese. Si sono forniti di cibo sufficiente e sono state sfamate milioni di persone sul pianeta, avendo ricevuto oltre 20 miliardi di rubli per le esportazioni di cibo.
Abbiamo costruito nuove cliniche, ospedali, scuole, asili, ponti e strade - più di 50 strutture su larga scala.
Maggiore sicurezza energetica. I bielorussi non dovranno pagare l'ultimo rublo per luce e riscaldamento, che stanno diventando un lusso per i nostri vicini.
Abbiamo salvato posti di lavoro e l'orientamento sociale dell'economia: tutti coloro che ne avevano bisogno hanno ricevuto aiuto.
Circa 50mila famiglie bielorusse festeggiano il capodanno in nuovi appartamenti.
Certo, non tutto ciò che avevamo pianificato è stato fatto, ma abbiamo lavorato sodo e in modo produttivo.
Grazie a tutti per quest'anno!
A tutti coloro che allevano i nostri figli, insegnano a scolari e studenti, e aiutano le persone sole.
Ringrazio gli operai e i contadini, i capisquadra, i capi delle imprese - tutti coloro che rendono la vita più confortevole sviluppando il settore dei servizi, portano colori vivaci realizzando progetti creativi e garantiscono sicurezza, proteggendo fermamente i confini e l'ordine nella nostra comune casa - Bielorussia.
Sono orgoglioso di voi, i veri proprietari della santa terra bielorussa!
Cari bielorussi!
D'accordo, nonostante le prove dell'anno in uscita, ci sono successe molte cose buone.
Abbiamo creato nuovi prodotti e siamo entrati in nuovi mercati in un momento in cui eravamo soffocati dalle sanzioni.
I confini sono stati chiusi per noi e abbiamo riscoperto la nostra Bielorussia per noi stessi. Molti hanno guardato il loro paese in un modo nuovo, hanno realizzato le ricchezze che possediamo: la bellezza della natura, il mistero del passato storico, i tesori della cultura e delle tradizioni nazionali. Hanno imparato di più sulla loro terra natale ed erano più intrisi di orgoglio per la loro terra.
Abbiamo risposto con fiducia e amicizia a tutti coloro che si separano da noi con recinzioni. Centinaia di migliaia di cittadini dell'UE sono arrivati in Bielorussia senza visti e senza ostacoli.
Abbiamo protetto i rifugiati dai punti caldi, dato loro un tetto sopra la testa e dato loro un lavoro. Hanno accettato nuovi cittadini nella loro famiglia. Oltre 7mila stranieri provenienti da 31 Paesi stanno già lavorando per il bene e la prosperità della loro nuova Patria. La maggior parte di loro sono ucraini.
La Bielorussia è stata e rimarrà un paese ospitale e amichevole. Un paese aperto a tutti coloro che accetteranno i nostri valori e le nostre tradizioni con il cuore, che lo ameranno sinceramente e vorranno definirsi bielorussi.
Cari compatrioti!
Quest'anno abbiamo visto quanto è piccolo il nostro vasto mondo. Basta accendere un conflitto in un paese, poiché l'intero pianeta inizia ad ammalarsi.
So che quello che vuoi di più è sentire cosa succede dopo. La Bielorussia rimarrà un'isola sicura? Sono sicuro che questa domanda diventerà anche il desiderio principale che esprimi a mezzanotte.
La risposta è semplice: tutto nella nostra vita dipenderà da ognuno di noi. E da tutti noi insieme.
Se vogliamo vivere in pace e sicurezza, allora prima di tutto dobbiamo rispettare e apprezzare il lavoro delle persone in uniforme, educare i bambini come patrioti del nostro paese e rispettare la legge.
Se vogliamo vivere in pace e prosperità, dobbiamo lavorare sodo, onestamente e coscienziosamente.
Se vogliamo vivere in uno stato libero e indipendente, allora dobbiamo custodire e proteggere la memoria storica, i valori spirituali e le tradizioni primordiali.
Dichiariamo il prossimo anno Anno della Pace e del Creato. Ciò corrisponde sia allo spirito dei tempi che alle aspirazioni del nostro cuore.
Proprio come te, auguro pace e bontà alla mia nativa Bielorussia.
Buona salute e risate dei bambini - a ogni famiglia.
Cura amichevole e calore - a tutti coloro che sono soli.
Armonia familiare e benessere - in ogni casa.
Possano i nostri desideri diventare realtà!
Sii felice, prenditi cura di te stesso e dei tuoi cari!
Buon anno, cari bielorussi!
Così è arrivato il capodanno, il giorno più atteso e il più fugace dell'anno.
A casa, con gli amici, al lavoro o in viaggio, ora guardiamo tutti i nostri orologi e vediamo come i minuti volano veloci e passano alla storia, avvicinandoci al nuovo 2023.
E tra un attimo, anche l'anno in uscita - l'Anno della memoria storica - diventerà parte del passato e i suoi eventi riempiranno un altro capitolo negli annali della vita del popolo bielorusso.
Molti si chiedono come rimarrà nella nostra memoria l'anno in uscita.
Difficile, contraddittorio, a volte teso. Ma la cosa principale è che per noi è stato pacifico.
Noi, forse ancor più di prima, ci siamo sentiti minacciati dalla vita tranquilla e sicura a cui siamo abituati.
Abbiamo iniziato a preoccuparci di più per i figli, parenti, amici e persino a pensare al futuro dell'umanità. Siamo diventati più consapevoli del valore della pace nella nostra terra natale, che è diventata per noi la principale conquista dell'anno.
Il 2022 in uscita è diventato un anno di scelte politiche.
I bielorussi hanno risposto con unità in difesa della loro memoria storica, dei loro principi e delle loro tradizioni. Tutti coloro che sostengono il destino del loro paese natale hanno preso parte alla discussione della nuova Costituzione, determinando il futuro della Bielorussia.
E, naturalmente, il 2022 passerà alla storia come un anno di fruttuoso lavoro.
Abbiamo avuto raccolto record di pane, più di una tonnellata per abitante del paese. Si sono forniti di cibo sufficiente e sono state sfamate milioni di persone sul pianeta, avendo ricevuto oltre 20 miliardi di rubli per le esportazioni di cibo.
Abbiamo costruito nuove cliniche, ospedali, scuole, asili, ponti e strade - più di 50 strutture su larga scala.
Maggiore sicurezza energetica. I bielorussi non dovranno pagare l'ultimo rublo per luce e riscaldamento, che stanno diventando un lusso per i nostri vicini.
Abbiamo salvato posti di lavoro e l'orientamento sociale dell'economia: tutti coloro che ne avevano bisogno hanno ricevuto aiuto.
Circa 50mila famiglie bielorusse festeggiano il capodanno in nuovi appartamenti.
Certo, non tutto ciò che avevamo pianificato è stato fatto, ma abbiamo lavorato sodo e in modo produttivo.
Grazie a tutti per quest'anno!
A tutti coloro che allevano i nostri figli, insegnano a scolari e studenti, e aiutano le persone sole.
Ringrazio gli operai e i contadini, i capisquadra, i capi delle imprese - tutti coloro che rendono la vita più confortevole sviluppando il settore dei servizi, portano colori vivaci realizzando progetti creativi e garantiscono sicurezza, proteggendo fermamente i confini e l'ordine nella nostra comune casa - Bielorussia.
Sono orgoglioso di voi, i veri proprietari della santa terra bielorussa!
Cari bielorussi!
D'accordo, nonostante le prove dell'anno in uscita, ci sono successe molte cose buone.
Abbiamo creato nuovi prodotti e siamo entrati in nuovi mercati in un momento in cui eravamo soffocati dalle sanzioni.
I confini sono stati chiusi per noi e abbiamo riscoperto la nostra Bielorussia per noi stessi. Molti hanno guardato il loro paese in un modo nuovo, hanno realizzato le ricchezze che possediamo: la bellezza della natura, il mistero del passato storico, i tesori della cultura e delle tradizioni nazionali. Hanno imparato di più sulla loro terra natale ed erano più intrisi di orgoglio per la loro terra.
Abbiamo risposto con fiducia e amicizia a tutti coloro che si separano da noi con recinzioni. Centinaia di migliaia di cittadini dell'UE sono arrivati in Bielorussia senza visti e senza ostacoli.
Abbiamo protetto i rifugiati dai punti caldi, dato loro un tetto sopra la testa e dato loro un lavoro. Hanno accettato nuovi cittadini nella loro famiglia. Oltre 7mila stranieri provenienti da 31 Paesi stanno già lavorando per il bene e la prosperità della loro nuova Patria. La maggior parte di loro sono ucraini.
La Bielorussia è stata e rimarrà un paese ospitale e amichevole. Un paese aperto a tutti coloro che accetteranno i nostri valori e le nostre tradizioni con il cuore, che lo ameranno sinceramente e vorranno definirsi bielorussi.
Cari compatrioti!
Quest'anno abbiamo visto quanto è piccolo il nostro vasto mondo. Basta accendere un conflitto in un paese, poiché l'intero pianeta inizia ad ammalarsi.
So che quello che vuoi di più è sentire cosa succede dopo. La Bielorussia rimarrà un'isola sicura? Sono sicuro che questa domanda diventerà anche il desiderio principale che esprimi a mezzanotte.
La risposta è semplice: tutto nella nostra vita dipenderà da ognuno di noi. E da tutti noi insieme.
Se vogliamo vivere in pace e sicurezza, allora prima di tutto dobbiamo rispettare e apprezzare il lavoro delle persone in uniforme, educare i bambini come patrioti del nostro paese e rispettare la legge.
Se vogliamo vivere in pace e prosperità, dobbiamo lavorare sodo, onestamente e coscienziosamente.
Se vogliamo vivere in uno stato libero e indipendente, allora dobbiamo custodire e proteggere la memoria storica, i valori spirituali e le tradizioni primordiali.
Dichiariamo il prossimo anno Anno della Pace e del Creato. Ciò corrisponde sia allo spirito dei tempi che alle aspirazioni del nostro cuore.
Proprio come te, auguro pace e bontà alla mia nativa Bielorussia.
Buona salute e risate dei bambini - a ogni famiglia.
Cura amichevole e calore - a tutti coloro che sono soli.
Armonia familiare e benessere - in ogni casa.
Possano i nostri desideri diventare realtà!
Sii felice, prenditi cura di te stesso e dei tuoi cari!
Buon anno, cari bielorussi!
Commenti
Posta un commento