Discorso di Capodanno del Presidente della Repubblica di Bielorussia Aleksandr Lukašenko al popolo bielorusso

 

Cari concittadini e visitatori della Bielorussia!

Si avvicina la mezzanotte. Sono i momenti in cui osserviamo con trepidazione le lancette dell'orologio e sembra che il tempo voli. C'è così tanto da fare: ringraziare l'anno che se ne va per tutto ciò che ci ha dato di buono, guardare al futuro, esprimere desideri.

Nella notte di Capodanno ci riuniamo attorno a una tavola con i nostri cari, i familiari, gli amici, per scambiarci parole calorose e ringraziarci a vicenda per i gesti di bontà.

E in questi minuti che precedono il nuovo anno, questa tradizione arriva al Palazzo dell’Indipendenza. Mi fa piacere augurare a voi, cari bielorussi, un felice anno nuovo e inviare i miei più sinceri auguri in ogni angolo del nostro Paese.

Grazie per i momenti migliori dell'anno che si sta chiudendo. Per la gioia di vedere come avete formato nuove famiglie, come siete diventati genitori, come avete accolto i nipoti e i pronipoti. Per aver visto i più piccoli iniziare la scuola e i diplomati aprire la porta alla vita adulta, continuando la storia delle vostre famiglie e della nostra nazione.

Ovviamente, non tutto è stato come avremmo desiderato. Ma la vita è come la musica: suona con note diverse, in tonalità differenti. E noi dobbiamo sempre sintonizzarci sul meglio, aiutandoci l’un l’altro.

Vi ringrazio per essere stati accanto a chi aveva bisogno di sostegno nei momenti difficili. Per la gioia delle festività che in questi giorni state donando ai bambini, alle persone sole e agli anziani.

Un grande ringraziamento va a tutti coloro che dedicano la propria vita agli altri: chi cura, chi insegna, chi educa.

I nostri successi e traguardi sono stati per il bene della Patria.

I contadini bielorussi hanno raccolto un buon raccolto, sufficiente per condividerlo con amici e vicini. I nostri produttori locali ci hanno sorpreso con novità straordinarie.

La nostra amata Bielorussia è diventata ancora più accogliente e confortevole. Questo è merito vostro: di chi progetta, costruisce e arricchisce la nostra vita con la propria creatività. La bellezza e la pulizia che tanto colpiscono i visitatori sono il nostro successo d'immagine, il nostro biglietto da visita. È un vostro traguardo.

Forse non riflettiamo sempre sul valore di ciò che è diventato normale per noi, ma sappiamo con certezza che il cammino verso il futuro lo scegliamo da soli.

Grazie per la vostra saggezza politica. Abbiamo affrontato con dignità il giorno unico delle elezioni, così come abbiamo formato con calma, senza pressioni né suggerimenti, l'Assemblea Popolare Pan-Bielorussa. È un passo storico, il cui impatto sarà visibile nel tempo.

Un altro momento significativo per il nostro Paese è stato il volo del primo cosmonauta della Bielorussia sovrana.

Questi eventi straordinari hanno definito l'immagine di un anno che è stato costruttivo e interessante. Abbiamo proseguito con sicurezza verso i nostri sogni e obiettivi, ma soprattutto sotto un cielo sereno.

Per la pace e la nostra sicurezza, un sentito ringraziamento va a coloro che portano l'uniforme e alle loro famiglie, che garantiscono un saldo supporto ai nostri difensori.

Queste parole, ogni anno, acquistano sempre più forza e significato, così come la memoria riconoscente delle generazioni eroiche della Grande Guerra Patriottica.

Nell’anno dell’80° anniversario della Grande Vittoria, per noi, eredi dei vincitori, è un dovere d'onore preservare la pace che ci è stata tramandata.

Cari bielorussi!

Ecco che il 2024 diventa storia. La nostra storia. Composta da centinaia di migliaia di ricordi, ma sempre con lo stesso tema: gli eventi tristi rimangono nel passato, mentre quelli felici ci guidano verso il futuro.

Sappiamo che tutto ciò che abbiamo raggiunto nel 2024 avrà un seguito nel 2025.

Il nostro cammino è quello della continuità.

Il ricambio generazionale si completerà nei prossimi anni, con la saggezza bielorussa che si basa su tutto ciò che amiamo e di cui andiamo fieri.

Il prossimo quinquennale sarà quello della qualità. Ogni anno sarà dedicato a una direzione fondamentale.

Inizieremo con l’Anno del miglioramento del Paese. L’obiettivo sarà aumentare la qualità della vita delle persone.

Presto dovremo scegliere il futuro dello Stato. Tutti noi desideriamo che sia prospero e felice. E soprattutto pacifico!

Che i nostri cari siano in salute, che i nostri amici siano fidati e persone buone e generose.

È giunto il momento di esprimere desideri: che tutti si realizzino. Che la nostra amata Bielorussia, forte e indipendente, resti sempre una famiglia unita e una casa per ognuno di noi.

Sono orgoglioso di voi e felice di essere al servizio della vostra volontà! Vi auguro felicità e bene!

Buon Anno, bielorussi!

Buon Anno ai nostri amici e a tutte le persone di buon cuore!

Pace e serenità a voi!