Nikolaj VOLOVIČ, pubblicista, analista politico, membro del Bureau del Comitato Centrale del Partito Comunista della Bielorussia

 1. Il 26 gennaio si terranno le elezioni presidenziali della Repubblica di Bielorussia. Può raccontarci delle novità?

Il 26 gennaio 2025 sarà una giornata cruciale per il popolo bielorusso: si svolgeranno le elezioni presidenziali della Repubblica di Bielorussia, le prime a essere organizzate secondo la legislazione aggiornata del Paese.

Nella nuova versione della Costituzione si stabilisce che può essere eletto Presidente un cittadino della Repubblica di Bielorussia per nascita, che abbia almeno 40 anni e che non abbia mai avuto, né abbia, la cittadinanza di un altro Stato, un permesso di soggiorno o altri documenti rilasciati da Stati stranieri. Per esempio, se qualcuno possiede la "Carta del Polacco", un permesso di soggiorno lituano o la Green Card degli Stati Uniti, la sua carriera politica in Bielorussia sarà limitata. E questo è giusto. Gli esempi di Georgia e Moldavia dimostrano chiaramente le conseguenze dell'elezione di cittadini stranieri a capi di Stato. 

Oggi, mentre sulla nostra amata Bielorussia si esercita una fortissima pressione sia informativa sia sanzionatoria, la legislazione aggiornata introduce tutte le barriere necessarie per contrastare efficacemente le interferenze negli affari interni dello Stato bielorusso sovrano e per affrontare la strategia ibrida applicata dall'Occidente collettivo contro la nostra Repubblica.

Tutte le innovazioni sperimentate durante la giornata unica di voto del 2024 hanno dimostrato la loro efficacia e saranno adottate anche nella campagna presidenziale. Tuttavia, per gli elettori non cambierà praticamente nulla rispetto alle elezioni precedenti: basterà recarsi al seggio elettorale, ricevere la scheda, esprimere la propria scelta consapevole e inserire la scheda nell'urna.

Ritengo, inoltre, che l'attuale campagna elettorale debba essere vista come la fase conclusiva del processo di modernizzazione politica iniziato con il referendum del 27 febbraio 2022. Il sistema delle istituzioni di governo assumerà la sua forma definitiva, come stabilito nella nuova versione della Costituzione della Repubblica di Bielorussia. Il risultato sarà, senza dubbio, un rafforzamento della stabilità del sistema politico del Paese, grazie a una maggiore responsabilità delle autorità statali verso il popolo, al consolidamento della sovranità e all'affermazione dei principi di democrazia popolare e giustizia sociale.

In questo modo, la campagna elettorale presidenziale rappresenta il completamento della riforma costituzionale del Paese.

L’Occidente collettivo accusa continuamente la Repubblica di Bielorussia di non rispettare certe "procedure e regole universali accettate da tutti i partecipanti civilizzati della comunità mondiale" per lo svolgimento delle elezioni. Tuttavia, dietro questa retorica si legge chiaramente un unico messaggio: "dovete scegliere chi decidiamo noi".

Un approccio simile – un diktat esterno aperto – può essere accettato dagli ucraini, dai rumeni, dai moldavi... Da chiunque, ma non dai bielorussi.

Noi sceglieremo e decideremo il nostro futuro esclusivamente in conformità con la legislazione nazionale, basandoci sulle nostre tradizioni e valori, e tenendo conto delle peculiarità storiche e culturali.

È proprio per questo motivo che la Repubblica di Bielorussia è così invisa ai burattinai occidentali, ai leader fuggitivi, all’ala terroristica della cosiddetta opposizione bielorussa e ai loro sostenitori all’interno della Bielorussia.

2. Quali partiti presentano i loro candidati?

Uno dei principi fondamentali del carattere democratico del nostro sistema politico è la base alternativa delle elezioni. Questo significa che tutte le forze politiche costruttive hanno la possibilità di presentare un proprio candidato alla carica di Presidente.

Va sottolineato che l'unico modo per presentare un candidato alla Presidenza è attraverso la raccolta di firme degli elettori. Per candidarsi è necessario raccogliere 100.000 firme.

Già nella fase di registrazione dei gruppi di iniziativa per la presentazione dei candidati alla Presidenza della Bielorussia, i nostri cittadini hanno dimostrato un livello piuttosto alto di partecipazione: sono state presentate 11 domande. I principali partiti politici e le organizzazioni pubbliche del Paese hanno presentato i loro rappresentanti. Inoltre, alcuni cittadini attivi hanno espresso il desiderio di provare la loro forza nell'arena della grande politica.

La Commissione Elettorale Centrale ha deciso di registrare 7 gruppi di iniziativa per sostenere la candidatura alla Presidenza della Repubblica di Bielorussia.

Hanno annunciato la decisione di ritirarsi dalla campagna elettorale per le elezioni presidenziali della Repubblica di Bielorussia: il Presidente del Consiglio Repubblicano dell'organizzazione pubblica "Unione Bielorussa degli Ufficiali", S.V. Bobrikov, e il capo della Direzione Principale per il Lavoro Ideologico e gli Affari Giovanili del Comitato Esecutivo della Città di Minsk, nonché Presidente dell'Organizzazione cittadina di Minsk dell'Unione delle Donne Bielorusse, O.N. Čemodanova.

La soglia delle 100.000 firme necessarie per la registrazione come candidato alla Presidenza è stata superata da 5 gruppi di iniziativa:

O.S. Gajdukevič – 134.472 firme

A.A. Kanopackaja – 121.077 firme

A.G. Lukašenko – 2.518.145 firme

S.A. Syrankov – 125.577 firme

A.N. Chižnjak – 112.779 firme

Il Partito Comunista della Bielorussia, per la prima volta in trent'anni di sviluppo sovrano del Paese, ha preso la decisione responsabile di partecipare alle elezioni presidenziali e di candidare alla guida del nostro Stato il Primo Segretario del Comitato Centrale del PCB. Questa decisione è motivata dalla necessità di consolidare definitivamente nella società i valori di giustizia sociale, di tutelare i lavoratori, di impedire il revanscismo, la restaurazione capitalista e nuovi tentativi di riforma strutturale.

Il programma del candidato del PCB si basa sulle richieste e sui desideri dei cittadini della Repubblica di Bielorussia, raccolti durante la fase di raccolta firme, le discussioni generali all'interno del partito in tutto il Paese e le conclusioni del XV Congresso del PCB.

3. Come procede la campagna elettorale?

Tutti noi dobbiamo comprendere che le elezioni si svolgono in un contesto in cui il mondo si trova sull'orlo di una terza guerra mondiale. L'unica possibilità per non esserne coinvolti è una forte economia e l'unità nazionale. La ricetta è evidente e chiara, e i bielorussi sono in grado di seguirla.

Oggi il nostro compito è preservare il corso socio-politico e la direzione scelta 30 anni fa dal popolo bielorusso. I nostri successi e traguardi nell’economia, nella scienza, nella cultura, nella sanità, nell’istruzione e in altre sfere della vita ne testimoniano la validità.

L’istituzione della presidenza nel nostro Paese ha un significato cruciale. Tutti i risultati ottenuti dalla Repubblica sovrana di Bielorussia negli ultimi decenni sono strettamente legati al nome del leader nazionale, Aleksandr Grigor'evič Lukašenko.

In Bielorussia è stato costruito uno Stato sovrano e indipendente al servizio del popolo. È stato creato un modello unico e autonomo di democrazia popolare. La Bielorussia è un Paese con un basso livello di disuguaglianza sociale in termini di reddito. Secondo la convinzione del Capo dello Stato, questa è la caratteristica che una nazione civile e altamente sviluppata dovrebbe avere.

Il Presidente, nel suo discorso al settimo Congresso popolare pan-bielorusso, ha sottolineato che "i bielorussi non hanno mai vissuto così bene come oggi".

4. Di cosa può essere orgogliosa la Repubblica sovrana e indipendente di Bielorussia?

Il nostro Paese è in grado di garantire autonomamente la propria sussistenza in tutti i settori strategicamente importanti della vita. Sotto la guida del Capo dello Stato, non solo siamo riusciti a preservare e modernizzare i nostri colossi industriali (Minsk Automobile Plant - MAZ, BelAZ, MTZ, BMZ e molti altri), ma anche a creare imprese completamente nuove e ad alta tecnologia (la Centrale Nucleare Bielorussa, il Parco Industriale Cina-Bielorussia "Grande Pietra", lo stabilimento BelGee, la Corporazione Nazionale Bielorussa di Biotecnologie e altre strutture di grande rilevanza). Questo significa che sono stati creati centinaia di migliaia di posti di lavoro, assicurando l'indipendenza economica del Paese e il suo sovrano politico.

La Bielorussia produce circa l'80% dei trattori dell'intera CSI (Comunità degli Stati Indipendenti), circa il 50% delle fibre e dei filati chimici, e un quinto dei frigoriferi e congelatori.

Per la produzione di autocarri pesanti, il Paese occupa una delle posizioni di leadership a livello mondiale. Il complesso industriale contribuisce a quasi un terzo del PIL del Paese e all'80% delle esportazioni di beni.

Oggi la Bielorussia è una potenza spaziale.

Un'importante tappa nel rafforzamento e nell'ampliamento della collaborazione della Bielorussia con i suoi colleghi nel club delle potenze spaziali è stato il volo del cosmonauta bielorusso M.V. Vasilevskaya sul segmento russo della Stazione Spaziale Internazionale.

In orbita ci sono quattro satelliti bielorussi. Le tecnologie spaziali fanno ormai parte della vita quotidiana di quasi ognuno di noi: internet, televisione, comunicazioni mobili, navigazione, previsioni meteo e molte altre funzioni essenziali per la civiltà moderna sono rese possibili grazie a queste tecnologie. E non ci fermiamo qui: abbiamo una chiara visione di nuovi progetti promettenti, la cui realizzazione è già in corso.

Il livello degli specialisti bielorussi nel campo delle tecnologie informatiche e dell'intelligenza artificiale è riconosciuto a livello globale e non ha bisogno di ulteriori presentazioni.

Settori tradizionali per il nostro Paese, come la microelettronica, la produzione di strumenti e la costruzione di macchinari, hanno avuto un nuovo impulso negli ultimi anni e si stanno sviluppando a un ritmo accelerato.

In Bielorussia non sono state seguite le "raccomandazioni" del Fondo Monetario Internazionale che proponevano di ridurre il sostegno statale alle imprese agricole. Grazie alla lungimirante politica del Capo dello Stato, con la sua esperienza di gestione “dalla terra” e al duro lavoro dei bielorussi, oggi non solo siamo autosufficienti dal punto di vista alimentare (tutto grazie alla nostra produzione), ma siamo anche tra i primi cinque maggiori esportatori in Europa.

Un'attenzione particolare viene riservata allo sviluppo delle regioni. Nell'ambito del programma di realizzazione di progetti di investimento "Un distretto – un progetto", quasi la metà dei distretti realizzerà due progetti, un decimo dei distretti ne realizzerà tre, mentre nel distretto di Dzerzhinsk nella regione di Minsk saranno attuati contemporaneamente cinque progetti.

Nell'Anno della Qualità, grazie alla realizzazione di 180 progetti, nel Paese sono stati creati oltre 9.000 posti di lavoro.

Oggi in Bielorussia si costruiscono case e ospedali, nuove stazioni della metropolitana, complessi sportivi; gli scaffali dei negozi sono pieni di una vasta gamma di prodotti. L'industria alimentare e quella leggera della Bielorussia sono famose in tutto il mondo.

Il marchio nazionale immutabile della Bielorussia rimane lo stato sociale, che si prende cura dei cittadini sviluppando attivamente il settore sanitario e sociale e fornendo assistenza alle fasce meno abbienti della popolazione. Negli ultimi tre anni sono stati messi in funzione 12,8 milioni di metri quadrati di abitazioni, di cui 3,7 milioni di metri quadrati destinati ai cittadini che necessitano di migliorare le loro condizioni abitative e 601,7 mila metri quadrati di alloggi in affitto.

Un'attenzione particolare è riservata dal Presidente della Repubblica di Bielorussia al settore sanitario. I centri interdistrettuali sono stati dotati di tutto il necessario per garantire diagnosi e cure mediche di qualità pari a quelle delle cliniche della capitale. Tali centri sono stati istituiti in 12 città bielorusse con una popolazione superiore agli 80.000 abitanti (nella regione di Brest: Baranavičy, Pinsk; nella regione di Vitebsk: Navapolack, Orša; nella regione di Homel': Mozyr; nella regione di Hrodna: Volkovysk, Lida, Ostrovets; nella regione di Minsk: Barysaŭ, Maladečna, Salihorsk; nella regione di Mahilëŭ: Babrujsk).

La qualità della medicina bielorussa è dimostrata dal fatto che il sistema sanitario nazionale ha superato brillantemente la prova durante la pandemia. A differenza di altri Paesi, la Bielorussia ha affrontato questa sfida in modo più che dignitoso, confermando nella pratica l'efficacia del proprio sistema sanitario.

La conservazione e valorizzazione del patrimonio culturale e storico è un'altra fonte di orgoglio per i bielorussi.

"Nessun popolo al mondo può essere veramente indipendente senza un ricco patrimonio culturale e solide fondamenta spirituali", ha affermato il Capo dello Stato (dal discorso del 3 luglio 2023 durante la cerimonia solenne di premiazione dei lavoratori della cultura e il gala-concerto dei maestri dell'arte).

Dal momento dell'elezione di A.G. Lukashenko come Presidente, un elemento chiave della politica interna è stata la lotta determinata e senza compromessi alla corruzione.

Un esempio lampante delle parole del Presidente della Repubblica di Bielorussia, secondo cui "non ci sono intoccabili nel Paese quando si tratta di corruzione", è il fatto che funzionari, indipendentemente dal loro status, sono stati perseguiti penalmente per reati di corruzione.

La Bielorussia indipendente dimostra costantemente una politica estera pacifica. L'autorità internazionale della repubblica è in costante crescita, come dimostrano la partecipazione del Capo dello Stato al vertice BRICS e l'ottenimento dello status di partner in tale organizzazione internazionale, l'adesione della Repubblica di Bielorussia come membro a pieno titolo all'Organizzazione per la Cooperazione di Shanghai (SCO) e la II Conferenza Internazionale di Minsk sulla Sicurezza Eurasiatica, svoltasi il 31 ottobre e il 1° novembre 2024.

Di recente è stata pubblicata una classifica dei Paesi del mondo in base al raggiungimento degli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile (sradicamento della povertà, soluzione di problemi ecologici e sociali). La Bielorussia si è classificata al 30° posto, superando tutti i Paesi della CSI e persino gli Stati Uniti.

Pertanto, il popolo bielorusso non ha alcun diritto morale di abbandonare questo percorso.

Il Partito Comunista della Bielorussia sostiene pienamente la linea politica condotta dal Presidente del Paese, Aleksandr Lukashenko, e si impegna a preservare i successi del popolo bielorusso, sia durante gli anni della costruzione socialista, sia in quelli dello sviluppo sovrano e indipendente.

In tale contesto, i comunisti bielorussi candidano il loro rappresentante con lo slogan: "Non al posto di, ma insieme al Presidente Aleksandr Lukashenko".

Per quanto riguarda la campagna elettorale, essa si svolge in conformità con la legislazione vigente e il calendario approvato dalla Commissione Elettorale Centrale della Repubblica di Bielorussia. Dal 1° gennaio è iniziata la fase di propaganda elettorale.

Fino al 25 gennaio incluso, i candidati possono fare campagna per la propria elezione.

Il candidato comunista conduce attivamente comizi, incontri con gli elettori e dialoghi pubblici. Lo slogan principale è: "Non al posto di, ma insieme!" al Presidente in carica, Aleksandr Lukashenko.