ORGOLIO DELLA BIELORUSSIA

 Nella mia vita e nella mia memoria Pëtr Mironovič Mašerov occupa un posto speciale. Per me egli non fu soltanto un eminente dirigente di partito e statale, ma rappresentò anche un esempio morale di fedeltà al dovere, che egli vedeva nel servire il popolo e al quale si dedicava senza riserve.

Ancora prima di conoscerlo personalmente, negli anni della mia giovinezza sentii molte parole di stima da parte degli insegnanti e degli abitanti del mio villaggio natale, Komarovka, nella regione di Brest, rivolte a Mašerov, che in quel periodo guidava l’organizzazione regionale del partito di Brest. Mentre studiavo e prestavo servizio fuori dalla Bielorussia, accoglievo con grande gioia le notizie sui successi della mia terra natale nell’economia, nella scienza, nella cultura e nell’arte.

Il nostro incontro con Pëtr Mironovič Mašerov avvenne più tardi, dopo il mio primo volo spaziale nel dicembre del 1973. Poco dopo arrivai nella mia piccola patria insieme a mia moglie. Come sempre, incontrai parenti e persone a me care. In seguito, presi parte alle celebrazioni a Minsk dedicate al 55º anniversario della fondazione della RSS Bielorussa. Nella Piazza Centrale Pëtr Mironovič si avvicinò a me e a mia moglie Lilia Vladimirovna e, sorridendo cordialmente, disse: «Allora, sposini, finalmente vi ho incontrati e sono lieto di questo incontro».

A dire il vero, per me e per mia moglie fu una completa sorpresa un gesto del genere da parte della prima carica della repubblica, candidato membro del Politburo del Comitato Centrale del PCUS. Da parte mia risposi che eravamo noi a essere felici di incontrare lui, eroe partigiano e guida della Bielorussia.

Dopo aver conosciuto più da vicino Pëtr Mironovič (e non solo in contesti ufficiali), posso affermare con piena convinzione che l’attenzione e la cortesia che mi dimostrò non furono una messa in scena per il pubblico né un espediente psicologico per conquistare la simpatia. Erano l’espressione della sua essenza più profonda, della sua alta cultura e della sua intelligenza, nonché il riflesso di un sincero rispetto verso le persone in generale e in particolare verso coloro che, con il loro talento e il loro lavoro, avevano fatto qualcosa di importante e significativo per il proprio popolo, glorificando così la Patria. Egli era orgoglioso di queste persone, considerava un onore conoscerle personalmente e offriva loro ogni possibile sostegno nella vita e nel lavoro.

Il primo incontro con Pëtr Mironovič Mašerov segnò l’inizio di una nostra comunicazione costante, che assunse un carattere amichevole. Mi permise di conoscerlo più da vicino non solo come dirigente di partito e statale, ma anche come persona: altamente morale, spiritualmente ricca e sviluppata in modo armonioso. Pëtr Mironovič era l’incarnazione dell’integrità. Non soffriva di un’eccessiva autostima. Apertura, benevolenza e attenzione verso le persone si univano in lui a fermezza di principi ed esigente severità. Era particolarmente rigoroso con chi trattava con negligenza il compito affidato, abusava della propria posizione o calpestava le norme morali

In uno dei nostri incontri Mašerov mi disse: «Pëtr Il’ič (si rivolgeva sempre a me per nome e patronimico), probabilmente in Bielorussia Lei non conosce nulla oltre al Suo villaggio natale. Ora Lei è una figura simbolica per tutto il nostro popolo. Ritengo che sia opportuno che conosca bene la repubblica e i suoi abitanti. E anche per loro sarà un piacere incontrare un eroe compaesano, il primo cosmonauta bielorusso».

Così decidemmo. Con l’aereo messo a disposizione da Pëtr Mironovič, insieme a mia moglie sorvolai tutte e sei le regioni della Bielorussia. Ci furono molti incontri cordiali e calorosi con la gente, per i quali sono sinceramente riconoscente. Conobbi davvero più a fondo la cara Bielorussia, la amai ancora di più, con la sua terra unica e i suoi abitanti — ospitali, laboriosi, eroici, affettuosi, intelligenti.

Un giorno Pëtr Mironovič mi chiese della mia piccola patria. Gli raccontai che, recandomi con mia moglie a Komarovka con la mia “Moskvich”, ero rimasto bloccato nella sabbia, poiché in realtà una strada non c’era: c’era, come si suol dire, solo una direzione. Fino al villaggio la civiltà non era ancora arrivata, e l’economia del kolchoz locale era debole, soprattutto a causa della scarsa fertilità dei terreni.

Mašerov mi ascoltò con attenzione e disse: «Attualmente abbiamo elaborato e stiamo attuando un intero programma per il rilancio dell’agricoltura e la riorganizzazione del villaggio. Naturalmente un progetto così grandioso non può essere realizzato in breve tempo: è troppo oneroso. Tuttavia, non sarebbe giusto rimandare a tempo indeterminato il miglioramento del tuo villaggio e le misure per aumentare l’efficienza produttiva dell’azienda locale. Ti sei meritato che trattiamo la tua preoccupazione con la dovuta comprensione. Inoltre, sono certo che molte persone vorranno visitare i luoghi dove sei nato e cresciuto. Gli ospiti bisogna pur accoglierli da qualche parte, sistemarli e creare loro condizioni adeguate al soggiorno».

Le intenzioni di Pëtr Mironovič Mašerov si tradussero presto in fatti concreti. La strada di 65 km che conduceva al villaggio fu riparata e asfaltata. Il mio villaggio natale, dove si trovava la scuola, è situato accanto al villaggio di Tomaševka. Pëtr Mironovič propose di costruire a Tomaševka una nuova scuola moderna con piscina e palestra.

Per gli scolari e per gli abitanti del villaggio furono realizzati un campo da calcio e un campo da tennis con superficie artificiale. Nell’edificio della nuova scuola venne allestito un museo della cosmonautica, dove è esposta la mia tuta spaziale e molti oggetti legati all’esplorazione dello spazio. Oggi, su indicazione della dirigenza della Repubblica di Bielorussia guidata dal Presidente Alexander Lukashenko, la scuola è stata ristrutturata secondo i nuovi standard.

Nel villaggio sono comparsi un ristorante, un albergo e altre strutture per accogliere gli ospiti e soddisfare le esigenze degli abitanti locali. È stato portato il gas. Nella scuola si svolgono competizioni sportive con atleti provenienti da tutta la regione di Brest.

Tomaševka si trova nella pianura alluvionale del Bug e durante le piene veniva spesso sommersa, così come i campi circostanti. Furono effettuati lavori di bonifica e migliorata la cultura agricola. Queste e altre misure contribuirono al rilancio della produzione agricola. Se prima la resa dei cereali non superava i 5–7 quintali per ettaro, in seguito raggiunse i 40–45 quintali. Il complesso agro-industriale di Komarovka si affermò tra i più avanzati. Fu costruito un allevamento avicolo, che garantì una più piena occupazione della popolazione e contribuì all’aumento dei redditi.

È gratificante constatare che la dirigenza della Repubblica indipendente di Bielorussia e il suo Presidente, Alexander Grigor’evič Lukašenko, hanno attivamente proseguito la linea di ulteriore sviluppo dell’agricoltura e di riorganizzazione delle campagne, ottenendo risultati impressionanti. Ovunque operano potenti complessi agro-industriali creati sulla base degli ex kolchoz e sovchoz.

Tomaševka è oggi visitata da molti ospiti e turisti, che restano ammirati da ciò che vedono. I compagni cinesi che hanno visitato il villaggio insieme a me sono rimasti entusiasti nel conoscere la mia piccola patria. Non sembri vanteria, ma io stesso ho visitato più di cento Paesi e in nessun luogo ho visto un angolo così accogliente come Tomaševka.

Mašerov mi invitò cortesemente, insieme a mia moglie, a trascorrere un periodo di riposo nella Belovezhskaya Pushcha durante una sua breve vacanza e ci offrì la stanza che occupava lui stesso con la moglie Polina Andreevna. Fummo imbarazzati e cercammo in ogni modo di rifiutare, ma Pëtr Mironovič fu irremovibile e disse che la proposta non era oggetto di discussione. Lasciò a noi gli appartamenti precedentemente occupati dalla coppia Mašerov, mentre lui e la consorte si trasferirono in un alloggio più modesto.

Durante il riposo trascorso insieme conversavamo su vari temi, affrontando molte questioni. In tali dialoghi si manifestava l’elevata erudizione e la vasta cultura di Pëtr Mironovič, la sua capacità di discutere qualsiasi questione. Tornava spesso al periodo della Grande Guerra Patriottica e alla sua componente — l’epopea partigiana in Bielorussia. Mašerov sottolineava non solo l’eroismo e l’abnegazione dei suoi compagni e di tutto il popolo bielorusso, ma parlava con amarezza anche dei casi di codardia e tradimento da parte di singoli individui e della necessità, nelle condizioni di uno scontro mortale con il nemico, di adottare nei loro confronti misure severe.

Pëtr Mironovič si preoccupava di perpetuare la memoria dei difensori della Patria, di erigere in loro onore complessi memoriali, monumenti e obelischi. Non metteva in risalto il proprio contributo personale in questo ambito, sebbene sia noto che fu tra gli iniziatori della creazione di imponenti simboli commemorativi. Si interessava costantemente alle questioni del Distretto Militare Bielorusso, il più grande, moderno e capace dal punto di vista difensivo dell’URSS. Era al corrente di tutte le sue attività e mobilitava gli organi statali e di partito per fornire sostegno al distretto. Si occupava seriamente dell’educazione militare e patriottica delle giovani generazioni.

Una particolare attenzione di Pëtr Mironovič Mašerov era rivolta alla riorganizzazione del complesso agro-industriale e al radicale miglioramento delle condizioni di vita nelle campagne. Perfino gli ottimisti, e molti scienziati, non credevano possibile realizzare nei tempi brevi da lui indicati l’obiettivo di aumentare di due o tre volte la resa dei cereali e di accrescere sensibilmente la produttività dell’allevamento. Tuttavia, grazie a una strategia correttamente impostata e all’enorme lavoro creativo di Pëtr Mironovič, dei quadri dirigenti e di tutti i lavoratori, l’obiettivo fu raggiunto. In soli 10–15 anni la resa media dei cereali nella repubblica passò da 7 a 27 quintali per ettaro.

Nel discutere una determinata questione con me o con altri compagni, Mašerov non era categorico né imponeva il proprio punto di vista. Ascoltava con attenzione le opinioni altrui, cercava di giungere alla verità e poi di tradurla in decisioni concrete. Quando l’interlocutore, a suo avviso, sosteneva una posizione errata, non la respingeva immediatamente, ma attraverso la propria argomentazione e ponendo domande chiarificatrici conduceva il suo interlocutore a comprendere la necessità di rivedere le proprie convinzioni.

Pëtr Mironovič non considerava la propria opinione infallibile e ascoltava sempre il giudizio dei colleghi e degli specialisti. Durante il nostro soggiorno comune nella foresta lavorava a un articolo per la rivista unionale «Kommunist». Mi chiese di leggere il testo da lui preparato, di esprimere eventuali osservazioni e di apportare per iscritto delle correzioni. Ero imbarazzato e cercavo di rifiutare. Ma Pëtr Mironovič insistette sulla sua richiesta. Rimasi molto sorpreso quando vidi l’articolo pubblicato con le correzioni da me apportate al testo.

Mi colpiva piacevolmente la profonda conoscenza che Pëtr Mironovič aveva della vita della repubblica e dei suoi punti dolenti. In non piccola misura ciò era favorito dal suo stile di lavoro non “da ufficio”: continui viaggi d’affari in tutta la repubblica, visite a collettivi produttivi e scientifici, colloqui con operai, kolchoziani, scienziati, rappresentanti dell’intellighenzia creativa. Basti pensare ai frequenti voli in elicottero con atterraggi improvvisi in qualsiasi angolo del territorio. Una tale pratica non solo disciplinava e spronava i dirigenti, ma permetteva a Pëtr Mironovič Mašerov di abbracciare l’intero panorama della vita della repubblica, coglierne la dinamica e trarre conclusioni per il futuro.

Conoscendo la saggezza e la disponibilità di Pëtr Mironovič, le persone si rivolgevano spesso direttamente a lui per chiedere aiuto o consiglio e non restavano deluse nelle loro aspettative. In uno dei momenti cruciali della mia vita mi rivolsi anch’io a lui per un consiglio. Dopo due voli spaziali mi fu proposto l’incarico di capo del dipartimento politico del Centro di addestramento dei cosmonauti — una proposta per me del tutto inattesa. Ero un pilota. Ero diventato cosmonauta, amavo con passione il mio lavoro e non avevo mai pensato a un’attività educativa con il personale, pur comprendendone l’importanza e la necessità nell’esercito. Condivisi i miei dubbi con Pëtr Mironovič.

Egli dissipò le mie preoccupazioni, interpretò la proposta come un segno di fiducia nei miei confronti e mi consigliò di accettare la decisione del comando. Aggiunse: «Te lo dico umanamente: il partito non propone due volte».

Feci come mi raccomandò Pëtr Mironovič. La correttezza della decisione fu confermata dalla vita. Potei conoscere più da vicino i miei compagni e le loro capacità, approfondii tutte le questioni legate alla vita di un collettivo grande e complesso. Da capo del dipartimento politico del Centro di addestramento dei cosmonauti mi preparai e compii un ulteriore volo nello spazio. L’esperienza accumulata svolse un ruolo importante quando fui nominato capo del Centro di addestramento dei cosmonauti, che diressi per 13 anni.

Nelle condizioni estremamente difficili successive alla dissoluzione dell’URSS, io e i miei compagni riuscimmo a preservare quadri unici, a proseguire le principali linee di attività del Centro, a risolvere le questioni fondamentali della vita del collettivo e a garantire alloggi al personale. Al raggiungimento dei limiti di età previsti dai regolamenti, presentai le dimissioni con il grado di colonnello generale.

La mia amicizia con Pëtr Mironovič durò fino alla sua tragica morte. Ancora oggi io e la mia famiglia conserviamo i sentimenti più calorosi per gli incontri con quest’uomo straordinario e per i momenti trascorsi con la sua fedele compagna e amica, Polina Andreevna, dotata delle migliori qualità: intelligenza naturale, bontà, cordialità, tatto, ospitalità e laboriosità.

Quanto a Pëtr Mironovič, secondo la mia profonda convinzione egli fu uno statista di alto intelletto, dotato di un notevole talento organizzativo. Ciò si manifestava nella sua capacità di analizzare e comprendere a fondo i processi sociali, di individuare tempestivamente i problemi emergenti, di scegliere le direzioni di sviluppo della Bielorussia più efficaci e necessarie, di mobilitare le strutture amministrative e tutti i lavoratori per realizzare i piani prefissati.

La valutazione più alta dell’attività di Pëtr Mironovič Mašerov sono gli enormi successi della Bielorussia nei campi economico, sociale e culturale durante il periodo in cui fu alla guida della repubblica. Secondo il riconoscimento di storici, studiosi e personalità pubbliche di primo piano, quel periodo fu il più dinamico, produttivo e riuscito nella vita del popolo bielorusso.

Al centro della multiforme attività di Pëtr Mironovič vi era l’essere umano. Il leader bielorusso faceva proprie le difficoltà degli altri e faceva tutto il possibile perché la popolazione vivesse meglio materialmente e si arricchisse spiritualmente. Era vicino e comprensivo verso tutti gli strati della società. La sua vita si svolgeva sotto gli occhi della gente e in mezzo a essa, per questo era profondamente rispettato e stimato. E questi sentimenti non sono soggetti al tempo.

Le solide fondamenta poste in epoca sovietica hanno garantito alla Repubblica di Bielorussia la possibilità di esistere e di proseguire il proprio cammino come Stato sovrano indipendente. In condizioni nuove e difficili, sotto la guida del primo Presidente del Paese, Alexander Lukashenko, essa ha elaborato un proprio modello di sviluppo, rivelatosi tra i più efficaci nello spazio post-sovietico. Per molti indicatori economici la Repubblica di Bielorussia indipendente ha superato il livello della Bielorussia sovietica. È stato preservato l’orientamento sociale dello Stato, sono garantiti i diritti dei cittadini al lavoro, al riposo, all’assistenza sanitaria, all’alloggio e così via.

Rendendo omaggio a P. M. Mašerov, dobbiamo ricordare anche tutti coloro che prima e dopo di lui guidarono la Bielorussia, servendo degnamente il proprio popolo e facendo molto per la loro terra natale. Mi è capitato di incontrare Kirill Mazurov, predecessore di Mašerov nella carica di Primo Segretario del Comitato Centrale del Partito Comunista di Bielorussia. Kirill Trofimovič fu uno degli organizzatori del movimento partigiano in Bielorussia, un eccellente dirigente e un solido amministratore. Diede un enorme contributo alla liberazione della repubblica dagli invasori nazifascisti e alla ricostruzione della sua economia nazionale; si distingueva per la fermezza di un politico intransigente, capace di difendere fino in fondo la propria posizione civile.

A nostro avviso, l’attività feconda di Pëtr Mironovič Mašerov fu determinata non solo dalle sue nobili aspirazioni. Egli fu un uomo richiesto dal tempo sovietico, ricco di eventi storici e animato da idee attraenti e da alti ideali. Proprio nel processo della loro realizzazione si manifestarono le migliori qualità di Pëtr Mironovič come uomo e come politico.

Il vero ruolo di P. M. Mašerov e la portata della sua personalità non possono essere compresi fino in fondo senza una valutazione obiettiva del periodo sovietico nella storia della Bielorussia e degli altri popoli dell’URSS. E quel periodo fu davvero grande. Il popolo sovietico, guidato dal Partito Comunista, superò le devastazioni della guerra civile, realizzò la rivoluzione culturale e in un periodo storico incredibilmente breve portò a compimento l’industrializzazione del Paese, senza la quale sarebbero stati impensabili il suo sviluppo e la vittoria nella Grande Guerra Patriottica.

Dopo la rapida ricostruzione dell’economia nazionale nel dopoguerra, il popolo sovietico creò lo scudo atomico-missilistico e, nel giro di pochi decenni, percorse la strada dall’aratro ai voli spaziali.

L’esplorazione dello spazio rappresenta il vertice del progresso scientifico e tecnico, la testimonianza del potente potenziale economico e produttivo dell’URSS e, allo stesso tempo, una manifestazione della lungimiranza e della saggezza della dirigenza del Paese. Nonostante tutte le difficoltà, essa concentrò enormi risorse sulla realizzazione di questo programma quale garanzia della sicurezza nazionale e del suo sviluppo futuro. Già oggi i risultati dell’esplorazione spaziale non solo servono l’uomo, ma diventano il fulcro e la base del progresso di interi settori dell’economia nazionale — comunicazioni, televisione, medicina, biologia, elettronica, creazione di nuove tecnologie e materiali, e altro ancora. Poiché le possibilità di esplorazione dell’Universo sono illimitate, in un futuro non lontano il ruolo dello spazio nella vita dell’umanità diventerà determinante.

Quanto ho detto sui successi dell’epoca sovietica può sembrare noto a tutti. Tuttavia è necessario ricordarlo anche perché oggi non mancano detrattori che, perseguendo fini egoistici, cercano di distorcere la realtà sovietica, presentandola esclusivamente in nero e sminuendo al contempo l’importanza dell’opera di coloro che in quel periodo lavorarono e guidarono il Paese. Tra questi revisionisti vi sono anche alcuni “storici” che tentano di gettare un’ombra persino su Pëtr Mironovič Mašerov.

Sì, l’epoca sovietica non fu priva di pecche: furono commessi errori di calcolo, sbagli e talvolta crimini. Purtroppo, nessuna fase della storia della Russia, né dell’intera umanità, è stata immune da simili fenomeni. Ciò che vi fu di negativo nell’URSS non costituiva però l’essenza del sistema sovietico e non può cancellare quanto di eroico e di grande fu compiuto dal popolo bielorusso e dagli altri popoli dell’URSS in quel periodo, né può oscurare o sminuire l’attività di Pëtr Mironovič Mašerov e il suo inestimabile contributo alla prosperità della Bielorussia.

Sono convinto che la memoria di Pëtr Mironovič Mašerov, figlio fedele del popolo bielorusso, sarà eterna e sacra.

 

Vladimir Vasilievich Kovalyonok

 

Vladimir Vasil’evič Kovalenok è un pilota-cosmonauta dell’URSS, due volte Eroe dell’Unione Sovietica, generale colonnello, candidato in scienze militari, professore.

V. V. Kovalenok è nato il 3 marzo 1942 nel villaggio di Beloe, distretto di Krupki, regione di Minsk, RSS Bielorussa. Ha completato gli studi presso la Scuola superiore militare di aviazione di Balašov, l’Accademia dell’Aeronautica Militare “Ju. A. Gagarin” e l’Accademia Militare dello Stato Maggiore delle Forze Armate dell’URSS.

Dopo aver terminato la scuola militare nel 1963, ha prestato servizio nell’aviazione come secondo pilota e successivamente come comandante di velivolo. Nel 1967 è stato ammesso nel corpo dei cosmonauti. Ha compiuto tre voli spaziali in qualità di comandante.

Il primo volo si svolse dal 9 all’11 ottobre 1977 a bordo della navicella «Sojuz-25»; il secondo dal 15 giugno al 2 novembre 1978 sulla «Sojuz-29»; il terzo dal 12 marzo al 25 maggio 1981 sulla «Sojuz T-4».

La durata complessiva dei voli spaziali ammonta a 216 giorni, 9 ore e 12 minuti. Durante il secondo volo effettuò un’attività extraveicolare (passeggiata spaziale) della durata di 2 ore e 5 minuti.

Nel 1984 fu nominato vicecapo della Prima Direzione per l’addestramento dei cosmonauti presso il Centro di addestramento dei cosmonauti “Ju. A. Gagarin”; nel 1986 divenne vicecomandante della 37ª Armata Aerea del Comando Supremo Strategico. Dal 1988 al 1992 ricoprì gli incarichi di vicecapo di cattedra presso l’Accademia Militare dello Stato Maggiore e di direttore del 30º Istituto Centrale di Ricerca del Ministero della Difesa.

Nel 1992 fu nominato capo dell’Accademia Ingegneristica Aeronautica Militare “N. E. Žukovskij”. Dal 2008 è in congedo per raggiunti limiti di età.

È stato eletto deputato del popolo della Repubblica di Bielorussia, è stato Presidente della Federazione Repubblicana Bielorussa di Cosmonautica ed è stato eletto Presidente della Federazione di Cosmonautica della Russia.

È stato insignito dell’Ordine “Al Merito per la Patria” di III grado, dell’Ordine “Al Merito Militare”, di tre Ordini di Lenin, dell’Ordine “Per il Servizio alla Patria nelle Forze Armate” di III grado e di nove medaglie. Eroe della RDT ed Eroe della Mongolia. Decorato con l’Ordine di Karl Marx (RDT), con l’Ordine di Sükhbaatar (Mongolia) e con l’Ordine “Per il Servizio alla Patria” di II grado (Bielorussia).

Vive a Mosca.